64阅读

第101章（第1页）

“事实上，卡特安娜没怎么对我说清楚。”卡莱尔笑了笑，“只要你让我明白来龙去脉，我想，我不一定会带她走，杰克。”

杰克又看了卡莱尔一会儿。“好吧。”他掏出烟斗，皱着眉深深的吸了一口，小声的诅咒了几句，平静了下来。

“我就觉得那些事儿她可能也不会对你说。我得想想怎么说，”他对着卡莱尔做了个手势，又比了比棚屋里吸鸦片的那些人，“有人说被一个中国人知道，就会被一群中国人知道。咱们得换个地方。”

两个人绕过这片街区，在一个无人的路口，男人停了下来，低头看着自己的影子。“她跟没跟你提过，我和她，还有琳娜，都是孤儿，都是一起长大的？”

“没有。”卡莱尔承认。“她几乎不怎么提圣弗兰西斯科。”

“那我就简单说好了。”杰克松了口气，“那时候我们都年轻，还都在街上混日子。琳娜身体不是很好，受不了那些粗壮的男人，卡特安娜就和她合伙，专门赚那些老变态的钱。后来，后来，”杰克耸了耸肩，仿佛想要摆脱某种不解和难堪，“我不明白，到现在也不明白，我猜是和变态一起久了，她们说要在一起，不是姐妹朋友什么的，是像男人和女人一起那样！这，这太他妈的——”他突然住了嘴，眼睛在卡莱尔身上打量。

“我和卡特安娜只是朋友。”卡莱尔笑了笑，极力表现出不在乎，“真的。杰克，说下去。如果这样子，琳娜怎么可能怀孕呢？”

“她在那之前就怀孕了，老实说那时候挺多人想做孩子的爸爸，你知道琳娜是个美人，真正的美人，性格又那么好——”

“你也喜欢她，杰克？”

“没有。”杰克斩钉截铁的说，“我一直把她当妹妹。不过卡特安娜说那是她和琳娜的孩子的时候我真气疯了，就像那些向琳娜求婚被拒的小伙子一样。我理解他们，他妈的两个女人在一起算什么事儿？我受不了她们像男人和女人一样谈情说爱，没人受得了——”

“然后？”

“那段时间她们挺惨。琳娜不能干活，卡特安娜就到码头上卖东西，有时候也偷一把。她们本来人缘挺好，可那时候基本上没人搭理她们，除了老切尔西。她只能赚那些初来乍到穷鬼的钱，有一天我看她从凌晨叫卖到晚上十一点，只赚了不到两块钱。”杰克眼睛望着脚下，吐了个烟圈，“老实说，我们都觉得她们那时候苦得要死，可那两个傻瓜自己开心的要命哪。”

卡莱尔沉默了一小会儿。“琳娜是因为这个死的吗？”

“我说过，琳娜身体不好，她在那种环境下撑了那么久，能把孩子生下来就应该是上帝保佑了。不过不是难产，是肺炎，米兰达两个月的时候。卡特安娜什么也没说，她把米兰达给了老切尔西，之后就走了，这么多年，除了每个月邮局的汇款单，我没再看过她的名字，也没人提。”男人声音越来越低，“他妈的我怎么知道会这样？她就像是我的妹妹啊，就算他妈的那么多人说三道四，也得等米兰达出生之后再说，本来女人怀孕脾气都会古怪——”